The grass is always greener on the other side
Other people's situations always look better than your own.
Đứng núi này trông núi nọ.
Luôn thấy chỗ khác tốt hơn chỗ mình đang có.
The grass is always greener on the other side
Examples
He envies my job, I envy his — the grass is always greener on the other side.
Anh ấy ghen tị với công việc của tôi, tôi lại ghen tị với công việc của anh ấy — đứng núi này trông núi nọ.
She changed companies twice and was still unhappy. The grass is always greener on the other side.
Cô ấy đã đổi công ty hai lần mà vẫn không vui. Đứng núi này trông núi nọ.
Topics
Related idioms
- The first step is always the hardesteasily confused
- Over the moonsame topic
- A clean fast is better than a dirty breakfastsame topic
- Blow off steamsame topic
- Take something to heartsame topic
- The more the merriersame topic