Skip to contentIdiomVN
IdiomVN
Tiếng Việt

Money makes the mare go

With enough money, you can get almost anything done.

Mạnh vì gạo, bạo vì tiền.

Có tiền trong tay thì làm gì cũng dễ, cũng mạnh dạn hơn.

Money makes the mare go

Examples

  • The permit had been stuck for months until they hired a consultant — money makes the mare go.

    Giấy phép bị kẹt suốt mấy tháng cho đến khi họ thuê một chuyên gia tư vấn — mạnh vì gạo, bạo vì tiền.

  • Volunteers are welcome, but money makes the mare go, so the charity still needs donors.

    Tình nguyện viên thì luôn được chào đón, nhưng có tiền mới làm được việc, nên quỹ từ thiện vẫn cần nhà hảo tâm.

Topics

Related idioms