Pay someone back in their own coin
To treat someone in the same unpleasant way that they have treated you.
Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.
Người đối xử sao thì mình đáp lại vậy.
Pay someone back in their own coin
Examples
It is tempting to pay someone back in their own coin when they have cheated you.
Khi bị người ta lừa, mình dễ muốn đi với ma mặc áo giấy, chơi lại đúng kiểu của họ.
Grandpa's advice was never to pay someone back in their own coin, however rude they had been.
Lời khuyên của ông là đừng bao giờ đáp trả người khác bằng đúng cách họ đối xử tệ với mình, dù họ có thô lỗ đến đâu.
Topics
Related idioms
- You get what you pay foreasily confused
- Take a back seateasily confused
- Death pays all debtseasily confused
- Give someone an inch and they'll take a milesame topic
- Gratitude is the sign of noble soulssame topic
- Love thy neighbour as thyselfsame topic