Add insult to injury
To make a bad situation even worse for someone who is already suffering.
Đã đau lại còn xát muối.
Làm cho người đang khổ càng thêm khổ.
Add insult to injury
Examples
They cut his hours, and to add insult to injury, gave his desk away.
Họ cắt giờ làm của anh ấy, rồi như xát muối vào vết thương, giao luôn bàn làm việc của anh cho người khác.
Losing was bad enough; the crowd laughing added insult to injury.
Thua đã đủ tệ rồi; khán giả còn cười cợt, đúng là đã đau lại còn xát muối.
Topics
Related idioms
- Out of the frying pan into the firesimilar meaning
- Add fuel to the firesame topic
- Once bitten, twice shysame topic
- Close but no cigarsame topic
- Diamond cut diamondsame topic
- Face the musicsame topic