You can't have your cake and eat it too
You cannot enjoy two good things when having one means giving up the other.
Được cái này mất cái kia.
Không thể vừa muốn cái này vừa giữ cái kia.
You can't have your cake and eat it too
Examples
You want a manager's salary and an intern's hours — you can't have your cake and eat it too.
Bạn muốn lương của quản lý mà giờ làm của thực tập sinh — được cái này thì phải mất cái kia.
She wanted to travel constantly and never miss a weekend at home, but you can't have your cake and eat it too.
Cô muốn đi du lịch liên tục mà không bỏ lỡ cuối tuần nào ở nhà, nhưng không thể vừa muốn cái này vừa giữ cái kia.
Topics
Related idioms
- Through thick and thinsimilar meaning
- The best of both worldssimilar meaning
- You can't have it both wayssimilar meaning
- A piece of cakeeasily confused
- Eat humble pieeasily confused
- Sell like hot cakeseasily confused