Hit the nail on the head

To describe exactly what is causing a situation or problem.

A hammer striking a nail squarely on its head — The literal picture behind the phrase: the hammer lands squarely on the nail head, exactly where it should.

Nói trúng tim đen.

Nói đúng ngay vào bản chất vấn đề.

Hit the nail on the head

Examples

You hit the nail on the head — the problem is the deadline, not the team.
Bạn nói trúng phóc — vấn đề nằm ở thời hạn, chứ không phải ở nhóm.
His analysis hit the nail on the head.
Phân tích của anh ấy chỉ ra đúng bản chất vấn đề.

Topics

Related idioms

Hit the sackeasily confused
Off the top of my headeasily confused
Fall on deaf earssame topic
For mad words, deaf earssame topic
If you can't bite, never show your teethsame topic
Keep an eye onsame topic