Many hands make light work
Nhiều người cùng làm thì việc nhẹ đi.
Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.
Many hands make light work
A task becomes easy when many people help.
Ví dụ
With everyone packing boxes we finished by noon — many hands make light work.
Mọi người cùng xúm vào đóng thùng nên đến trưa là xong — một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.
Invite the neighbours to help; many hands make light work.
Mời hàng xóm sang giúp một tay; nhiều người cùng làm thì việc nhẹ đi.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- Many a little makes a mickledễ nhầm lẫn
- A clean hand needs no washingdễ nhầm lẫn
- Too many cooks spoil the brothdễ nhầm lẫn
- Keep your fingers on the pulsecùng chủ đề
- Jack of all trades, master of nonecùng chủ đề
- Leave no stone unturnedcùng chủ đề