Chuyển đến nội dung chínhIdiomVN
IdiomVN
English

In for a penny, in for a pound

Đã bắt tay vào việc gì thì phải theo đến cùng.

Đâm lao thì phải theo lao.

In for a penny, in for a pound

Once you have started something, you should see it through, whatever it costs.

Ví dụ

  • We had already paid for the flights, so we booked the expensive hotel too — in for a penny, in for a pound.

    Chúng tôi đã trả tiền vé máy bay rồi nên đặt luôn cả khách sạn đắt tiền — đâm lao thì phải theo lao.

  • She had quit her job to start the business, and in for a penny, in for a pound, she put her savings into it as well.

    Cô ấy đã bỏ việc để khởi nghiệp, và đâm lao thì phải theo lao, cô dồn cả tiền tiết kiệm vào đó.

Chủ đề

Thành ngữ liên quan