Out of the frying pan into the fire
Thoát khỏi rắc rối này lại rơi vào rắc rối tệ hơn.
Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
Out of the frying pan into the fire
To escape one bad situation only to end up in a worse one.
Ví dụ
He quit that job and joined a failing startup — out of the frying pan into the fire.
Anh ấy bỏ công việc đó để vào một công ty khởi nghiệp đang làm ăn bết bát — tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
Moving to avoid the noise put us next to a construction site: out of the frying pan into the fire.
Chuyển nhà để tránh tiếng ồn, chúng tôi lại ở ngay cạnh một công trường xây dựng: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- Add insult to injurynghĩa tương tự
- Fight fire with firedễ nhầm lẫn
- There is no smoke without firedễ nhầm lẫn
- Where there's smoke, there's firedễ nhầm lẫn
- Add fuel to the firecùng chủ đề
- Grasp all, lose allcùng chủ đề