Shut the stable door after the horse has bolted
Có chuyện rồi mới lo phòng bị thì đã muộn.
Mất bò mới lo làm chuồng.
Shut the stable door after the horse has bolted
To act only after the damage has already been done.
Ví dụ
Adding a password now is just shutting the stable door after the horse has bolted.
Bây giờ mới đặt mật khẩu thì đúng là mất bò mới lo làm chuồng.
Don't shut the stable door after the horse has bolted — back up your files today.
Đừng để mất bò mới lo làm chuồng — hãy sao lưu các tệp của bạn ngay hôm nay.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- As strong as a horsedễ nhầm lẫn
- Put the cart before the horsedễ nhầm lẫn
- A bird in the hand is worth two in the bushcùng chủ đề
- One swallow does not make a summercùng chủ đề
- Take the bull by the hornscùng chủ đề
- The early bird catches the wormcùng chủ đề