The apple doesn't fall far from the tree
Con cái thường mang nét của cha mẹ.
Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
The apple doesn't fall far from the tree
Children usually resemble their parents in behaviour or ability.
Ví dụ
Both mother and daughter are doctors — the apple doesn't fall far from the tree.
Cả mẹ và con gái đều là bác sĩ — con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
He has his father's temper. The apple doesn't fall far from the tree.
Anh ấy nóng tính y như bố. Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- Let the chips fall where they maydễ nhầm lẫn
- Barking up the wrong treedễ nhầm lẫn
- One bad apple spoils the barreldễ nhầm lẫn
- Smell a ratcùng chủ đề
- Still waters run deepcùng chủ đề
- Walk on eggshellscùng chủ đề