The whole nine yards
Làm tới nơi tới chốn, trọn vẹn.
Đủ cả bộ, không thiếu thứ gì.
The whole nine yards
Everything; the complete amount.
Ví dụ
They booked the hall, the band, the flowers — the whole nine yards.
Họ đặt hội trường, ban nhạc, hoa — đủ cả bộ, không thiếu thứ gì.
He went the whole nine yards for her birthday.
Anh ấy lo sinh nhật cho cô ấy tới nơi tới chốn.
Thành ngữ liên quan
- On cloud ninedễ nhầm lẫn
- A stitch in time saves ninedễ nhầm lẫn