If you can't beat them, join them
Chống không lại thì gia nhập cho xong.
Không thắng được thì theo.
If you can't beat them, join them
If you cannot defeat an opponent, side with them instead.
Ví dụ
Everyone was using the new tool, so if you can't beat them, join them.
Mọi người đều dùng công cụ mới, nên không thắng được thì theo.
She joined the group she had criticised — if you can't beat them, join them.
Cô ấy gia nhập chính nhóm mà mình từng chỉ trích — không thắng được thì theo.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- Beat around the bushdễ nhầm lẫn
- Throw in the towelcùng chủ đề
- He who laughs last laughs longestcùng chủ đề
- In hot watercùng chủ đề
- Jump the guncùng chủ đề
- Misfortunes never come singlycùng chủ đề