Chuyển đến nội dung chínhIdiomVN
IdiomVN
English

Let sleeping dogs lie

Chuyện đã yên rồi thì đừng khơi lên nữa.

Đừng bới lại chuyện cũ.

Let sleeping dogs lie

To leave a settled problem alone rather than risk stirring up trouble.

Ví dụ

  • They have not spoken about it in years — let sleeping dogs lie.

    Đã nhiều năm họ không nhắc đến chuyện đó — đừng bới lại chuyện cũ.

  • I was going to raise it again, but decided to let sleeping dogs lie.

    Tôi định nhắc lại chuyện đó, nhưng rồi quyết định không bới lại chuyện cũ nữa.

Chủ đề

Thành ngữ liên quan