Familiarity breeds contempt
Thân quá hóa nhờn, hết cả nể trọng.
Gần chùa gọi bụt bằng anh.
Familiarity breeds contempt
Knowing someone or something too well can make you value it less.
Ví dụ
After ten years in the role he had stopped listening — familiarity breeds contempt.
Sau mười năm ở vị trí đó, anh ta chẳng còn chịu lắng nghe nữa — quen quá hóa nhờn.
They stopped thanking each other. Familiarity breeds contempt.
Họ chẳng còn cảm ơn nhau nữa. Gần chùa gọi bụt bằng anh.
Chủ đề
Thành ngữ liên quan
- Bury the hatchetcùng chủ đề
- Don't judge a book by its covercùng chủ đề
- Down to earthcùng chủ đề
- Give the benefit of the doubtcùng chủ đề
- Handsome is as handsome doescùng chủ đề
- It takes two to tangocùng chủ đề