Thành ngữ bắt đầu bằng P
Các cách nói tiếng Việt xếp theo chữ cái đầu, không tính dấu, nên Đ nằm cùng D. Mỗi thẻ kèm thành ngữ tiếng Anh tương đương.
5 thành ngữ
Phá tan bầu không khí ngượng ngùng. — Break the ice
Giao tiếp và trí tuệLàm cho mọi người bớt e dè khi mới gặp nhau.
Tương đương: Break the ice
Phạt cho có lệ. — A slap on the wrist
Thành công và thất bạiTrách phạt nhẹ hều so với lỗi đã gây.
Tương đương: A slap on the wrist
Phần không thể tách rời. — Part and parcel
Công việc và kinh doanhChuyện dĩ nhiên đi kèm, tránh không được.
Tương đương: Part and parcel
Phần nổi của tảng băng chìm. — The tip of the iceberg
Thành công và thất bạiChỉ là một phần nhỏ lộ ra của vấn đề lớn hơn nhiều.
Tương đương: The tip of the iceberg
Phòng bệnh hơn chữa bệnh. — A stitch in time saves nine
Công việc và kinh doanhSửa sớm một lỗi nhỏ để khỏi phải sửa chín lỗi lớn.
Tương đương: A stitch in time saves nine