Thành ngữ bắt đầu bằng S
Các cách nói tiếng Việt xếp theo chữ cái đầu, không tính dấu, nên Đ nằm cùng D. Mỗi thẻ kèm thành ngữ tiếng Anh tương đương.
9 thành ngữ
Sai một li đi một dặm. — The devil is in the detail
Công việc và kinh doanhChi tiết nhỏ mới là thứ làm hỏng việc.
Tương đương: The devil is in the detail
Sau cơn mưa trời lại sáng. — After rain comes fair weather
Thời gian và cuộc sốngKhó khăn rồi sẽ qua.
Tương đương: After rain comes fair weather
Sinh ra đã ngậm thìa vàng. — Born with a silver spoon in your mouth
Tiền bạc và tài chínhSinh ra trong nhung lụa, không phải lo gì.
Tương đương: Born with a silver spoon in your mouth
Sống chết mặc bay. — Sink or swim
Thành công và thất bạiTự bơi lấy, không ai đỡ cho.
Tương đương: Sink or swim
Sông có khúc, người có lúc. — Every day is not Sunday
Thời gian và cuộc sốngĐời người có lúc thăng lúc trầm, lúc may lúc rủi.
Tương đương: Every day is not Sunday
Sống kiếp chó ngựa. — A dog's life
Thời gian và cuộc sốngCuộc sống cực khổ, tủi nhục.
Tương đương: A dog's life
Suy bụng ta ra bụng người. — A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
Đạo đức và nhân quảKẻ gian nhìn ai cũng thấy gian như mình.
Tương đương: A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
Suýt nữa thì trúng. — Close but no cigar
Thành công và thất bạiGần đúng nhưng vẫn chưa đúng.
Tương đương: Close but no cigar
Sướng như mở cờ trong bụng. — On cloud nine
Cảm xúc và tâm trạngVui sướng đến lâng lâng.
Tương đương: On cloud nine