Thành ngữ bắt đầu bằng C
Các cách nói tiếng Việt xếp theo chữ cái đầu, không tính dấu, nên Đ nằm cùng D. Mỗi thẻ kèm thành ngữ tiếng Anh tương đương.
62 thành ngữ
Có chí thì nên. — Where there is a will, there is a way
Thành công và thất bạiNếu đủ quyết tâm, bạn sẽ tìm được cách.
Tương đương: Where there is a will, there is a way
Có còn hơn không. — Something is better than nothing
Thời gian và cuộc sốngĐược ít vẫn hơn chẳng được gì, nên đừng chê cái mình đang có.
Tương đương: Something is better than nothing
Có công mài sắt, có ngày nên kim. — Practice makes perfect
Thành công và thất bạiKiên trì luyện tập thì sẽ thành thạo.
Tương đương: Practice makes perfect
Có đi có lại mới toại lòng nhau. — One good turn deserves another
Con người và mối quan hệĐược người giúp thì nên giúp lại.
Tương đương: One good turn deserves another
Có gan làm giàu. — Fortune favours the bold
Thành công và thất bạiDám mạo hiểm thì mới có cơ hội thành công.
Tương đương: Fortune favours the bold
Có làm thì mới có ăn. — No pain, no gain
Thành công và thất bạiKhông chịu khó thì không có thành quả.
Tương đương: No pain, no gain
Có qua có lại mới toại lòng nhau. — You scratch my back and I'll scratch yours
Con người và mối quan hệAnh giúp tôi thì tôi giúp lại anh.
Tương đương: You scratch my back and I'll scratch yours
Có tật giật mình. — He who excuses himself accuses himself
Giao tiếp và trí tuệNgười có lỗi hay chột dạ, vội thanh minh khi chưa ai nói gì.
Tương đương: He who excuses himself accuses himself
Có tiền mua tiên cũng được. — Money talks
Tiền bạc và tài chínhĐồng tiền đi trước là đồng tiền khôn.
Tương đương: Money talks
Còn bỏ ngỏ. — Up in the air
Giao tiếp và trí tuệChưa ngã ngũ, chưa quyết định được.
Tương đương: Up in the air
Con mắt to hơn cái bụng. — Your eyes are bigger than your belly
Sức khỏe và cơ thểLấy nhiều hơn mức ăn được.
Tương đương: Your eyes are bigger than your belly
Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. — The apple doesn't fall far from the tree
Con người và mối quan hệCon cái thường mang nét của cha mẹ.
Tương đương: The apple doesn't fall far from the tree